Politique de confidentialité – Application TheFoilBuddy
Dernière mise à jour : 3 octobre 2026. S'applique aux applications TheFoilBuddy pour Android, Wear OS, iOS, watchOS et web (app.thefoilbuddy.com).
Responsable du traitement
THEFOILBUDDY, SAS au capital de 100 €, SIREN 100 479 591, 31 chemin de Hausses, Résidence Californie – Apt. 7, 64100 Bayonne, France. Contact : support@thefoilbuddy.com.
Données collectées et utilisation
- Localisation précise (GPS), y compris en arrière-plan. Uniquement quand vous démarrez l'enregistrement d'une session : l'app enregistre vos positions, votre vitesse et votre distance pour tracer votre session, calculer vos statistiques et vos records, même écran éteint ou app en arrière-plan, jusqu'à ce que vous arrêtiez la session. Votre position peut aussi servir, avec votre accord, à afficher les spots et les conditions météo proches. Aucune localisation n'est collectée en dehors d'une session ou d'une recherche de spots.
- Données de la montre (Wear OS, Apple Watch) : position GPS, vitesse et fréquence cardiaque pendant une session, transmises à votre téléphone puis enregistrées avec la session.
- Compte : adresse e-mail, nom ou pseudo, photo de profil si vous en ajoutez une, identifiant de connexion Google ou Apple si vous utilisez ces services.
- Sessions et contenus : sessions enregistrées ou importées (fichiers GPX/FIT, Strava si vous connectez votre compte), messages dans les canaux de spots et messages privés, défis et classements.
- Photos et vidéos : uniquement celles que vous choisissez pour le montage vidéo ; le montage est réalisé sur votre appareil. Les vidéos ne sont envoyées à nos serveurs que si vous les partagez.
- Appareil photo : pour scanner un QR code d'heure lors du calage d'une caméra.
- Bluetooth : pour se connecter à votre caméra GoPro et régler son horloge ; aucune donnée Bluetooth n'est conservée.
- Notifications : jeton de notification pour vous envoyer les alertes vent et les messages que vous avez activés.
- Données techniques : modèle d'appareil, version de l'app, journaux d'erreurs.
Finalités et bases légales
- Fournir le service (enregistrement et analyse des sessions, spots, conditions, communauté) : exécution du contrat.
- Débrief de session et coach automatique : exécution du contrat ; les statistiques de session peuvent être traitées par un fournisseur d'IA, sans votre nom ni votre e-mail.
- Sécurité et amélioration de l'app : intérêt légitime.
- Notifications : consentement, retirable à tout moment dans les réglages.
Partage
Nous ne vendons aucune donnée et ne faisons pas de publicité ciblée. Les données sont hébergées et traitées par nos sous-traitants techniques : Supabase (base de données et authentification), Google Firebase et Apple (notifications), Mapbox (cartes), fournisseurs météo (conditions), Strava (si vous le connectez), fournisseur d'IA (débrief). Vos sessions et votre pseudo sont visibles des autres utilisateurs seulement dans les classements, les canaux et les partages que vous publiez.
Durée de conservation
Tant que votre compte existe. À la suppression du compte, vos données sont effacées sous 30 jours, sauf obligation légale.
Vos droits
Accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité (RGPD). Supprimez votre compte sur app.thefoilbuddy.com/delete-account.html, ou écrivez à support@thefoilbuddy.com. Réclamation possible auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Transferts hors UE
Certains sous-traitants peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types, décisions d'adéquation).
Mineurs
L'app n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans.
Privacy Policy – TheFoilBuddy App
Last updated: October 3, 2026. Applies to the TheFoilBuddy apps for Android, Wear OS, iOS, watchOS and web.
Controller
THEFOILBUDDY SAS, 31 chemin de Hausses, Résidence Californie – Apt. 7, 64100 Bayonne, France — support@thefoilbuddy.com.
Data we collect and how we use it
- Precise location (GPS), including in the background. Only when you start recording a session: the app records your positions, speed and distance to map your session and compute your stats and records, even with the screen off or the app in the background, until you stop the session. With your permission, your location may also be used to show nearby spots and weather. No location is collected outside a session or a spot search.
- Watch data (Wear OS, Apple Watch): GPS position, speed and heart rate during a session, sent to your phone and saved with the session.
- Account: email, name or nickname, optional profile photo, Google or Apple sign-in identifier.
- Sessions and content: recorded or imported sessions (GPX/FIT files, Strava if connected), spot channel and direct messages, challenges and leaderboards.
- Photos and videos: only those you pick for the video editor; editing happens on your device; videos are uploaded only if you share them.
- Camera: to scan a time QR code when syncing a camera.
- Bluetooth: to connect to your GoPro and set its clock; no Bluetooth data is stored.
- Notifications: push token for the wind alerts and messages you enable.
- Technical data: device model, app version, error logs.
Sharing
We never sell data and run no targeted advertising. Processors: Supabase (database, authentication), Google Firebase and Apple (push), Mapbox (maps), weather providers, Strava (if connected), an AI provider for session debriefs (no name or email sent).
Retention and your rights
Data is kept while your account exists and deleted within 30 days after account deletion, unless required by law. You can access, correct, delete or export your data: delete your account at app.thefoilbuddy.com/delete-account.html, or email support@thefoilbuddy.com. You may complain to the CNIL (www.cnil.fr). Some processors may handle data outside the EU under GDPR safeguards. The app is not intended for children under 15.